Nelly Zhecheva Gedichte стихотворение

Ich bin 16 Jahre alt, wohne in Burgas und lerne am Goethe Gymnasium. Meine Hobbys sind Malen, ein bisschen Schreiben (ich bevozuge Geschichten zu schreiben) aber am meisten in verschiedene Länder zu reisen und auch Musik zu hören. Zur Zeit bin ich die Chef -Redakteurin unserer Schülerzeitung Yo-Yo

1) Без цитати, без коментари.
Изходът е някъде там,
а дори да няма път, ние ще избягаме от края на дните си.
Аз ще те чакам там, на същото място, но ти недей да идваш.
Знам, че не искаш.
А всичко е илюзия, сън, кошмар, в който ние сме чудовищата
на новото време –
с посребрени коси, дълги рокли с обръчи,
кожата ни не е нашата собствена
(а ти знаеш какво имам предвид).
Днес е сряда, понеделник беше отново петък,
а неделята ще предвести началото на финалното отброяване.
А след края ще остане само новото начало.
Там ще съм и аз, все още ще те чакам, накрая на вселената,
ти ще си в другия й край, но ще ме виждаш
(колко малка всъщност е тя).
Белите мишки между нас ще бъдат изядени от котките,
знаците и символите ще се стопят в мислите ни, моята Душа.
Дневниците ще бъдат изгубени в миналото,
Музиката е само за този ден,
а шоколадовото блокче ще го видя чак август.
А ти си там и ме виждаш, но няма да дойдеш.
Знам, че не искаш.

2) От месеци събирам парчетата
На моя нов пъзел
И търся нишка,
Която да свърже
Миналото с настоящето
А бъдещето е това, което в момента ти се случва
Къде се е скрил?
Третият плясък на гарвановите крила
И кактусите са вече далеч
Няма и хора със слънчеви очила
Само със слънчеви очи и усмивки
Причините са вече излишни,
Щом и сълзите ги няма
И щом кафето е на привършване

Не, няма го тук
Всъщност и там го няма
Кой успя да изпие и капучиното?
Чака ни безсънна нощ,
А само полусварена царевица намерих
Ни следа от загубените парчета.



3)
Прах в прахта, огън в земята.
Това съм аз. Това сме ние.
Бягам, търся ръката му, уви, напразно.
Всичко свършва там, където е започнало.
В прахта. В сълзите.
И докато бягахме по плажа, докато мечтаехме покривно,
докато всяка дума имаше смисъл,
всичко има смисъл заедно с нея.
Докато гледахме филми,
докато викахме с останалите,
докато вярвахме в настоящето и не вярвахме във времето,
знаех, че мога да получа онова, за и от което треперя.
Всичко, всичко се изгуби в мъглата.
Дори китарата. Дори бутилката (а обещах да ти купя нова).
Дори нашето слънце. Дори пеперудата.
Дори камъчетата, по които стъпвахме. Потъна, изчезна завинаги.
И въпреки да казваш, че няма невъзможни неща, ти знаеш, че това е невъзможно и че никога няма да го бъде.
Аз съм краен оптимист, а това не е.
Помогни ми.

1)

Keine Zitate, keine Kommentare.
Der Ausgang ist irgendwo da,
Und wenn es kein Weg gibt, fliehen wir vom Ende unserer Tage.
Ich wart’ auf dich da, aber komm nicht!
Ich weiss, du willst nicht.
Und alles ist eine Illusion, Alptraum, indem wir die Monster der neuen Zeit sind –
Mit silbernen Haaren, langen Kleidern mit Reifen;
Unsere Haut gehoert uns nicht.
Heut’ ist Mittwoch, Montag war wieder Freitag, und
Sonntag sagt das Zurückzahlen vorher.
Und dann kommt der neue Beginn.
Dort werd’ ich sein, und noch auf dich warten, am Ende unserem Weltall,
Du wirst am anderen Ende bleiben, aber du wirst mich sehen können.
(So klein ist eigentlich der Weltall.)
Die weissen Mäuse werden von den Katzen gefressen,
Die Symbole schmelzen in unseren Gedanken, mein Hanaan, meine Seele.
Die Tagebücher sind unmöglich zu finden,
Die Musik bleibt nur für einen Tag,
Sie sehe ich Ende August.
Und du bleibst dort, kannst mich auch sehen, komm aber nicht!
Ich weiss, du willst nicht.

2)
Seit Monaten sammle ich die Teile
Meines neuen Puzzles
Und suche nach Faden,
Das die Vergangenheit
Und die Gegenwart zu binden.
Und die Zukunft ist das, was es dir jetzt passiert
Wo hast du dich versteckt?
Der dritte Klatsch der Rabenvögel
Und die Kakteen sind weit weg
Es gibt auch keine Leute mit Sonnenbrillen
Nur mit Sonnenaugen und Lachen
Die Gründe sind überflüssig,
Wenn auch die Tränen fehlen
Und wenn der Kaffee zu Ende geht.

Nein, es ist nicht hier
Dort ist es auch nicht, eigentlich
Wer konnte den Cappuccino trinken?
Auf uns wartet unendliche Nacht,
Konnte ich nur gekochten Mais finden
Keine Spur auf die verlorenen Teile.

3)
Asche in der Asche, Feuer in der Erde.
Das bin ich. Das sind wir.
Ich renne, ich suche nach seiner Hand, vergebens.
Alles beendet, wo es begonnen ist.
In der Asche.
In den Tränen.
Und während wir am Strand rannten, während wir sicherlich dachten,
während jeder Wort die Sinne hatte, alles hatte die Sinne damit.
während wir Filme sahen,
während wir mit den Anderen schrien,
während wir in die Gegenwart glaubten, aber in die Zeit – nicht,
Ich weiss, ich kann immer das bekommen, wofür und wovor ich Angst habe.
Alles, alles ist im Nebel verschwunden.
Auch die Gitarre, auch die Flasche, auch unsere Sonne.
Der Schmetterling, die Steinchen – alles, alles ist verschwunden.
Obwohl du sagst, es keine unmöglichen Dinge gibt, das ist unmöglich und es nie sein kann.
Ich bin ein Optimist der Ende, das leider – nicht.
Hilf mir.